sven schwinning

15. Semana (como pasa el tiempo!): Imágenes de Kratie y To Koh Trong

admin — Thu, 12 Jan 2012 14:16:59 +0000

Ultimamente hago pocas fotografías digitales. Cada día invito a turistas a mi casa para hacerles retratos con mi querida Mamiya.
Salgo menos a la calle y eso también es una razón por la cual esta semana me cuesta un poco más redactar una entrada con imágenes. Por eso pensé que simplemente voy a poner algunas imágenes del pueblo Kratie y su gente. La primera la he hecho esta mañana a las 6:30 cuando iba por pan, son monjes budistas en su búsqueda por comida.
En la segunda imagen podéis ver la construcción del nuevo mercado y las calles a su alrededor. Hace algunos meses quemaron el viejo mercado por la noche, el dueño quería construir uno nuevo y subir el alquiler pero los vendedores se negaban a salir de sus tiendas y de repente, en una noche oscura, toda la construcción estaba en llamas. No hubo heridos. Quien tiene el dinero, tiene el poder y el poder controla todo.
Creo que los bomberos tienen pocas posibilidades para afrontar fuegos como estos. Menos mal que el fuego no paso al otro lado de la calle por que entonces hubiese quemado toda la cuidad con sus casas khmer de madera (aunque ya quedan pocas en Kratie).
Las ultimas dos fotos son de la isla To Koh Trong justo enfrente. Ahí se puede pasar muy bien el día, dar una vuelta con la bici y bañarse. El rio que veis es el MeKong y mi casa está directamente al otro lado.

Saludos desde Camboya

admin — Thu, 05 Jan 2012 12:43:14 +0000

Hoy no hay texto, solo un breve videomensaje.

Feliz año nuevo!

13. Semana: Por fin hay una idea

admin — Wed, 28 Dec 2011 11:42:39 +0000

Además de estar en Camboya para estar con mi hija, he venido también para realizar mi proyecto final de fotografía artística. Al principio quería hacer un trabajo sobre la expropiación y derechos de la tierra. Este tema me obligaba a viajar mucho por Camboya, pero resultó que desplazarme por aquí con mi hija me costaba mucho, algo muy complicado con un tema tan sensible.
Por fin he encontrado un asunto en el que puedo trabajar sin moverme mucho. Vivo en Kratie, una cuidad donde actualmente hay muchos turistas que sólo están de paso, vienen de Laos o Phnom Penh y descansan una o dos noches aquí. Voy a hacer retratos de ellos.
Y además, lo complementaré con imágenes del “riverside”, el lado donde están los turistas.
Hasta ahora he hecho tres retratos. La verdad es que cuesta una poco tener citas con la gente.
Pregunto a la gente si quiere participar en mi proyecto, acordamos una hora…pero la mayoría al final no viene. Espero tener en los próximos 2 meses aprox. 60 retratos.
Las fotos finales las voy a ver por primera vez en España porque hago todo en analógico, los retratos en medio formato y los revelaré allí.

Aquí los dos primeros también los hice con con la digital.

Que entráis bien en 2012, felices fiestas!

12. Semana: La alegría de verse sorprendido

admin — Fri, 23 Dec 2011 12:20:50 +0000

Creo que ya he visto bastantes cosas en mi vida, pero desgraciadamente pocas logran sorprenderme.
La semana pasada me vi en una situación que si lo logró, la experiencia que voy a compartir con vosotros.
Estuve en una cuidad al norte de Camboya, no voy a nombrar ni nombres ni lugares concretos.
Una ONG tenia allí unas reuniones y talleres con el alcalde y otras organizaciones. A continuación se iban a cenar y yo también estaba invitado al igual que mi hija. Al final de la cena surgió la idea de ir a un Karaoke, una cosa bastante común aquí, pero yo aún no había ido y tenia curiosidad. Con hija y todo el equipo: alcalde, alcaldesa, hijo del alcalde… al rededor de 20 personas, hemos ido al Karaoke. Esto resultó ser una sala VIP para nosotros (creo que casi siempre es así), con una decoración en plan cómic de muchos colores. Después de sentarnos hubo bebidas, cosas para picotear, una pantalla grande para el Karaoke… más o menos como me lo imaginaba, solo que con un punto mucho más kitsch. De repente se abrió una puerta y se nos presentó una batallón de mujeres, mujeres para todos, mujeres en minifaldas…menuda visión, creo que me explico. No me imagino una cosa así en Alemania o en España, toda esta gente juntos, hijos, padres, compañeros de trabajo en un lugar así. Pero bueno, no, eso ni es normal aquí en Camboya. Voy a intentar expresar un poco mejor mi asombro. Aquí en Camboya no está bien visto ni que las chicas vayan con tirantes, por supuesto no pueden follar antes de casarse. Pero el Karaoke es como un espacio paralelo aceptado por todo el mundo y les parece normal. Las mujeres son para bailar, cantar, pasarselo bien y para follar.
La represión sexual ha creado hueco moral muy surrealista y bastante paradójico.
El hijo del alcalde flirteó a saco con chicas delante de sus padres, jovencitas para viejos… , muy raro.
Esta hecho bastante de manera bastante inteligente, por un lado es un divertimiento para todo el mundo, pero al mismo momento es un puticlub. Dos en uno sin serlo oficialmente. Sociológicamente muy interesante.
Comentarios?

11. Semana: Una semana negra sin mas de 42mm

admin — Wed, 14 Dec 2011 11:36:02 +0000

A veces se juntan circunstancias que pueden causar ser una molestia y un malestar. Precisamente esta ha sido una semana bastante incomoda y de mala suerte. El sábado me he puesto enfermo, garganta, cabeza, mocos, un clásico para el invierno, menos mal que las temperaturas no bajan los 20 grados por la noche. Pero mi cuerpo quiere tener uno de esos virus gripales invernales (supongo algo psicológico).
El lunes hemos ido por la mañana a Stung Treng, una cuidad en el norte, cerca de la frontera con Laos. Por falta de tiempo en la mañana y malestar general he olvidado las pilas y cargar para mi querida Ricoh GRD 2. Quien me conoce (y a la Ricoh), sabe que esto es un gran fallo.
Pero bueno, pensé en aprovechar esta circunstancia y usar más mi Lumix con el buenísimo objetivo de Leica. Pero claro, tenia que ser una semana negra y pasar algo mas que un resfriado y un olvido tonto: Se me ha roto el objetivo. Es el único bueno que tengo y limita bastante mis posibilidades fotográficas. Entonces, que puedo hacer, todo lo que hago se limita ahora a 28-42mm. Es una pena, porque me compré un softbox del chino (barato, pero mejor que nada) y los retratos con un angular no son muy aconsejables.
Hoy voy a relajarme para quitar el malestar y a partir de mañana hay fotos, fotos angulares, no hay remedio.

Aqui os pongo fotos en mm (las de color son con el softbox y cuando el objetivo todavía iba bien). Todas con la Panasonic L1:

Entrevista con John Vink, Fotógrafo de la agencia Magnum

admin — Wed, 07 Dec 2011 15:06:17 +0000

Entrevista con el fotógrafo John Vink, miembro de la agencia Magnum photos, por Sven Schwinning para Caixa Fosca.
Interview with John Vink, Magnum photos photographer, by Sven Schwinning for Caixa Fosca.

29.11.2011 Java Cafe, Phnom Penh, Cambodia

Lo siento por la mala calidad del sonido
Sorry about the bad sound quality

Subtítulos no están completos
Subtitles are not complete

Paginas y links de John Vink:

Weblog:
http://johnvink.com/news/

Facebook:
https://www.facebook.com/pages/John-Vink/287960743903

Twitter:
http://twitter.com/vinkjohn

Tumblr:
http://johnvink.tumblr.com/

Last update on his Website: Oct 19th. 2011
http://www.johnvink.com/JohnVinkSite/index.html

El libro “Match”:
http://de.blurb.com/books/2233369

The Quest for Land .pdf book:
http://johnvink.com/Advocacy/Questbook1.pdf (37.66Mb)

30 Years for a Trial .pdf book:
http://johnvink.com/Advocacy/KRTrial7.pdf (31.4Mb)

9.Semana: PPP Phnom Penh Photofestival 2011

admin — Thu, 01 Dec 2011 13:26:37 +0000

Aunque ya estuve la semana pasada en Phnom Penh, fui de vuelta otra vez a la capital para poder asistir al PPP. Ahora mismo he regresado a Kratie, razón por la cual la publicación de la entrada se ha retrasado un día.
Desde el 26.11. hasta mañana, 8 fotógrafos camboyanos y 16 de otros países exponen sus ultimas obras en 20 sitios diferentes. No solo se pueden ver las obras dentro de galerías y universidades, sino que también en las paredes en la calle, visibles para todo el mundo. Además hubo varias proyecciones acompañadas de una orquesta bajo la dirección de Louis Sclavis, buenísimo.

Para mi ha sido un gran placer poder asistir a varios eventos, haber hablado con fotógrafos (por ejemplo el organizador del Festival ManifestO de Toulouse) y disfrutar de muchas obras. Me ha sorprendido que incluso he visto obras de escuelas de Barcelona y Madrid; qué raro que faltaran participantes de Valencia.
Podría destacar varios artistas, pero el que más me gustó fue el sueco Jens Olof Lasthein, fotografía de la calle con una panorámica, muy interesante.

Lo que era un desastre fue la organización de los eventos: Actividades cambiadas o canceladas sin avisar, lugares que muchas veces no estaban bien indicados y difíciles de encontrar… Lo que más me decepcionó fue una actividad del director de la facultad de bellas artes de Phnom Penh, me levanté temprano para ir a un evento donde el director supuestamente tenia que analizar una imagen, indicado como una especie de workshop, pero al final consistió en una hora de publicidad e información sobre el festival en general, qué pena.
Me gusta que el instituto francais haya organizado este evento por cuarta vez, aunque parecía un poco demasiado grande para ellos.

8.Semana: Big City Light

admin — Wed, 23 Nov 2011 17:55:30 +0000

Después de un mes y medio he ido otra vez a la gran cuidad, Phnom Penh. Al entrar me parecía que todo había cambiado un montón y estoy seguro de que es así. Todo estaba lleno de luces y publicidad luminosa nocturna, parecía Las Vegas. A lo mejor suena un poco exagerado, pero comparado con un pueblo como este, donde mi vida social se llama Facebook, cada urbanización con mas de tres semáforos parece Las Vegas (es mentira, no se esta tan mal en Kratie pero, es verdad, no hay semáforos). Bueno, allí en big PP he encontrado a viejos amigos de viejos amigos (saludos especialmente para Yörch), he podido tener buenas e interesantes charlas con fotógrafos y, al final, he rellenado la despensa con queso, carne, zumos y todas las buenas cosas que no tenemos aquí en Kratie. Al volver, después de un largo y desorientado día en la autopista hemos vuelto a casa. Sorprendentemente no podíamos llegar porque la calle estaba cortada. Razón: una boda en nuestra casa… madre mía, menuda noche, música hasta la muerte. Abajo os pongo dos imágenes del borde de la boda.

Nach nunmehr einem Monat bin ich wieder in die grosse Stadt gefahren, nach Phnom Penh. Beim nächtlichen Hereinfahren schien es mir als ob die Stadt sich unglaublich verändert hätte und ich bin sicher ist ist auch so. Alles war voll von Lichtern und leuchtenden Reklameschildern, es erinnerte mich an Las Vegas (höchstwahrscheinlich nur, weil ich noch nie in Las Vegas war). Hört sich wahrscheinlich etwas übertrieben an, aber verglichen mit dem Örtchen wo ich mich normalerweise befinde, könnte alles wie Las Vegas erscheinen, was mehr als 3 Ampeln vorweisen kann (naja, ist natürlich nicht ganz so, aber in der Tat gibt es hier in Kratie keine Ampel). Nun gut, in big PP habe ich alte Freunde von alten Freunden getroffen (an dieser Stelle einen besonderen Gruß an Yörch), ich hatte glücklicherweise interessante Gespräche mit Fotografen und konnte zu guter Letzt auch meine Vorratskammer mit Säften, Käse und all den schönen Dingen füllen, die hier in Kratie nicht zu finden sind.
Nach einer langen und recht desorientierten Rückfahrt kamen wir nach 3 Tagen anschliessend wieder hier im Ort an. Allerdings konnten wir nicht direkt bis vor die Haustür fahren, da die Strasse wegen einer Hochzeit gesperrt war. Zu meinem Unglück fand diese vor unserem Haus statt, was für eine Nacht, überlaute Musik, die ganze Nacht lang. Unten seht ihr zwei Bilder vom Rande der Hochzeit. Oben eins von mir und Manu und ein weiteres des Hochzeitsfotografen in Aktion.

7.Semana: Mejor no ponerse enfermo – Besser nicht krank werden

admin — Wed, 16 Nov 2011 09:37:24 +0000

La semana pasada he empezado con un pequeño proyecto fotográfico: Trabajos y trabajadores en Camboya. Me gusta el fotógrafo alemán August Sander, que realizó un gran trabajo sociológico/fotográfico sobre la sociedad alemana al principio del siglo pasado. A ver qué puedo encontrar yo aquí en Kratie. He empezado en un taller de un “cortacristales”, allí cortan cristal, montan estanterías y pequeños templos. Dentro del taller encontré una cosa bastante rara y chocante: Un dentista tenia alquilado un rincón de max. 9M², sólo se podía cerrar la consulta con una cortina (pero nunca la vi cerrada). Mientras yo hacia las fotos los pacientes esperaban su turno. Con sólo pensarlo ya me duele la muela… mejor que no me ponga enfermo.

Letzte Woche habe ich mit einem kleinen Photoprojekt angefangen: Arbeitsstätten in Kambodscha. Ich bewundere die soziologische und fotografische Arbeit von August Sander die er zu beginn des letzten Jahrhunderts angefertigt hat. Mal sehen was ich hier in Kratie vorfinden kann.
Ich habe letzte Woche mit einem Glasschneidebetrieb begonnen, dort wird, wie der der Name schon sagt, Glas geschnitten, Regle werden zusammengebaut und kleine Tempel konstruiert. In dem Betrieb bin ich auf etwas doch recht schockierendes und ungewöhnliches getroffen: ein Zahnarzt hat eine max. 9m² Ecke angemietet. Die Praxis konnte nur mit einem Vorhang geschlossen werden, was während meines Aufenthaltes jedoch nicht geschehen ist. Zwischen den wartenden Patienten machte ich also meine Fotos vom Betrieb und dachte mir:“hier besser keine Zahnschmerzen kriegen.“

6. Semana: Especialidades culinarias á la khmer – kulinarisches á la Khmer

admin — Wed, 09 Nov 2011 11:12:31 +0000

La idea para esta entrada, aunque la comida es una cosa bastante obvia y cotidiana y siempre se tiene que tocar sin razones en viajes al extranjero, me ha venido la semana pasada cuando estaba en un restaurante khmer bastante bueno y barato aquí en Kratie. Había un mogollón de cosas como pollo, ternera, un pez enorme…vamos, que no me quedé con hambre. Todo el asunto nos (5 adultos y 2 niños) costó aprox. 35€, muy barato y rico. El punto por el que escribo esto es que la chica de la foto está repelando el pie de un pollo. Le encantan los pies y las cabezas de los pollos. Entonces pensé :“voy a escribir una cosita sobre esto, sobre las costumbres culinarias un poco raras”, por lo menos para mi. En otra ocasión he hecho un viaje por los pueblos y lo más rico que pude encontrar fueron ranas con arroz, la verdad es que estaban muy bien. Ya llevo más de un mes en Camboya pero todavía no le he pillado muy bien el punto a la comida. En Nepal me pude acostumbrar muy rápido por que siempre había Dhal Bath y me gustaba. Aquí no lo tengo muy claro, Se pueden comer insectos fritos, arañas por ejemplo, o en cada esquina se encuentran huevos que parecen muy inocentes pero que sin embargo son de pato y cuando lo abres… podéis verlo en el video que he hecho. Para variar un poco también os pongo el antes y el después de una foto de peces. Vivo en frente del Mekong y muchas veces los vecinos dejan peces secándose fuera. La foto está modificada con SilverEfex.

Den Anstoss zu diesem Eintrag, obwohl Nahrungsmittel und Bräuche aus anderen Ländern immer recht interessant sind und deswegen eigentlich keines besonderen Anstosses bedürfen, bekam ich letzte Woche, als ich in einem Khmer Restaurant, hier in Kratie, recht gut und billig gegessen habe. Es wurde wirklich gut aufgetischt, Huhn, Rind, ein riesiger Fisch, also satt wurde ich allemal. Das Ganze hat uns (5 Erwachsene und 2 Kinder) ca. 35 Euro gekostet, günstig und lecker.

Der Grund warum ich das schreibe ist, dass die junge Frau auf dem Foto gerade das Füsschen eines Hühnchen abknabbert. Sie liebt es, die Füße und Köpfe der Hühnchen abzuknabbern. So dachte ich: „Das ist doch einen Eintrag wert – seltsame Essgewohnheiten“. Letztens habe ich eine kleine Reise durchs Land und die Dörfer in der Gegend hier gemacht und es war doch recht schwer zu einer bestimmten Zeit, an einem bestimmten Ort etwas für mich attraktives zu Essen zu finden, das optisch ansprechendste waren Frösche, und sie waren tatsächlich lecker, aber immer noch Frösche. Ich bin jetzt seit über einen Monat in Kambodscha, aber so richtig möchte ich mich noch nicht an die Essgewohnheiten anpassen. In Nepal konnte ich mich sehr schnell daran gewöhnen, es gab immer Dhal Bath, und ich mochte ihn. Hier ist mir die ganze kulinarische Angelegenheit noch nicht so klar. Man kann frittierte Insekten, zum Beispiel Spinnen essen, oder an jeder Strassenecke Eier ersteigern, die an für sich sehr unschuldig und schmackhaft aussehen. Es sind Enteneier und wie die nach dem Öffnen aussehen, könnt ihr unten in meinem Video sehen. Zur Abwechslung gibt es heute ein vorher und nachher Foto. Ich lebe direkt am Mekong und die Nachbarn lassen oft Fische im Hof trocknen. Das Bild ist SilverEfex geändert.

Antes:

Después: